受刑者の一時帰休

Hafturlaub

意味

男性名詞受刑者の一時帰休じゅけいしゃのいちじききゅう
名受刑者の外出許可じゅけいしゃのがいしゅつきょか

例文

Während des Hafturlaubs besuchte er seine Familie.

一時帰休中、彼は家族を訪ねた。

コアイメージ

受刑者に、刑務所の外で家族や社会とのつながりを保つための限られた自由を与える制度

ドイツ語での定義

Befristete Erlaubnis für einen Gefangenen, die Justizvollzugsanstalt vorübergehend zu verlassen

語源

Hafturlaubは、Haft「拘禁」とUrlaub「休暇」の結合語で、拘禁中に一時的な自由が認められることを表す

コラム

Hafturlaubは家族との面会そのものではなく、許可を受けた受刑者が刑務所の外で過ごす期間を指す