「受付エリア」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

Rezeptionsbereich

受付エリア

Bitte warten Sie im Rezeptionsbereich.

受付エリアでお待ちください。

Empfangsbereich

受付エリア

Bitte warten Sie im Empfangsbereich.

受付エリアでお待ちください。

例文

Bitte warten Sie im Rezeptionsbereich.

受付エリアでお待ちください。

コアイメージ

人を迎え、用件を確認して先へ案内する受付の周辺空間

ドイツ語での定義

Ein Rezeptionsbereich ist der Bereich eines Gebäudes, in dem Besucher empfangen und zu ihrem Ziel weitergeleitet werden.

語源

Rezeptionsbereichは、受付を表すRezeptionと、範囲や区域を表すBereichが結びついた複合語

コラム

大きな施設では、Rezeptionsbereichが待合場所を含むこともあり、受付の机だけを指すとは限らない語

例文

Bitte warten Sie im Empfangsbereich.

受付エリアでお待ちください。

コアイメージ

来訪者を受け入れ、次の場所へ導くための建物内の空間

ドイツ語での定義

Ein Empfangsbereich ist ein abgegrenzter Bereich in einem Gebäude, der für den Empfang und die Orientierung von Besuchern vorgesehen ist.

語源

Empfangsbereichは、Empfang「来訪者を受け入れること」にBereich「場所の範囲」を組み合わせた語

コラム

ドイツ語圏の施設では、Empfangsbereichが案内板や待合場所の表示に使われ、受付担当者がいない空間も含みうる