取り残される

zurückbleiben

意味

  • 動 取り残されるとりのこされる
  • 動 残るのこる
  • 動 遅れるおくれる

例文

Nach dem Unfall blieb er im Dorf zurück.

事故の後、彼は村に取り残された。

コアイメージ

周囲や時代の流れが先へ進む中で、後方にとどまる動き

ドイツ語での定義

Hinter anderen oder hinter einer Entwicklung bleiben, weil man nicht weitergeht oder nicht mithält.

語源

zurückbleibenは、zurück（後ろへ）とbleiben（とどまる）が組み合わさり、先へ進まず後にとどまる意味になった語

コラム

  • 主文では「Er bleibt zurück.」のように分かれるが、従属節では「weil er zurückbleibt.」のように分かれない分離動詞

「取り残される」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ