「収穫作業員」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

収穫作業員

Im Herbst suchen viele Bauern zusätzliche Erntearbeiter.

秋には多くの農家が追加の収穫作業員を探す。

収穫作業員

Im Sommer arbeiten viele Erntehelfer auf den Feldern.

夏には多くの収穫作業員が畑で働く。

例文

Im Herbst suchen viele Bauern zusätzliche Erntearbeiter.

秋には多くの農家が追加の収穫作業員を探す。

コアイメージ

農作物が実った時期に、畑の実りを人の手で取り込む作業者

ドイツ語での定義

Ein Arbeiter, der Pflanzen und ihre Früchte vom Feld oder aus dem Garten erntet.

語源

Erntearbeiterは、収穫を意味するErnteに、働く人を表すArbeiterを組み合わせた語で、収穫の仕事をする人を表す。

コラム

求人広告では、ErntearbeiterがSpargelやObstなど特定の作物の収穫を一定期間行う仕事を指すことがある。

例文

Im Sommer arbeiten viele Erntehelfer auf den Feldern.

夏には多くの収穫作業員が畑で働く。

コアイメージ

実った作物を畑から人の手で集め、収穫の山を形にする人というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die bei der Ernte von Obst, Gemüse oder anderen landwirtschaftlichen Produkten hilft.

語源

Erntehelferは、ErnteとHelferが結びついた複合語で、収穫を助ける人を表す

コラム

Erntehelferは、農繁期に短期間だけ雇われる人を指すことが多く、年間を通じて働く農場労働者とは区別される