及ぶ

umspannen

意味

  • 動 取り囲むとりかこむ
  • 動 張り渡すはりわたす
  • 動 及ぶおよぶ

例文

Ein Zaun umspannt den Garten.

柵が庭を取り囲んでいる。

コアイメージ

外側から対象の全体をぐるりと囲み、端から端まで張り渡す広がり

ドイツ語での定義

Etwas umspannt etwas, wenn es dieses von außen vollständig umgibt oder sich über seine ganze Breite erstreckt.

語源

umspannenは、um-（周囲）とspannen（張る）が結びつき、周囲に張り渡す意味になった語

コラム

  • 物や場所だけでなく、範囲や話題全体に及ぶ場合にも使われ、見えない広がりも囲える動詞

「及ぶ」は英語では

「及ぶ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ