auserlesen
意味
- 形 厳選された
- 形 極上の
例文
コアイメージ
多くの中から選び抜かれ、質の高さまで認められている状態
ドイツ語での定義
Etwas gilt als auserlesen, wenn es aus einer größeren Menge sorgfältig ausgewählt wurde und von besonders hoher Qualität ist.
語源
auserlesenは、aus（外へ）と、古く「集める・選ぶ」の意味を持ったlesenが結びついた語
コラム
- 商品紹介ではausgesuchtより改まった響きがあり、ワインや料理の品ぞろえを上品に表す語
handverlesen
意味
- 形 厳選された
例文
コアイメージ
多くの中から、目で確かめて特に良いものだけを取り出すイメージ
ドイツ語での定義
Aus einer größeren Menge von Hand ausgewählt, weil die ausgewählten Stücke oder Exemplare besonders geeignet sind.
語源
handverlesenは、Handとverlesenの組み合わせで、人が選別したものを表す形容詞
コラム
- 商品紹介のhandverlesenは、すべての作業を手作業で行ったという表示ではなく、選ぶ段階に人の判断が関わったことを示す表現
「厳選された」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1