厳密に言えば
意味
- 副 厳密に言えば
例文
Genau genommen ist der Plan noch nicht fertig.
コアイメージ
言葉を表面の通例で済ませず、実際に成り立つ範囲へ絞り込む軸
ドイツ語での定義
Eine Aussage wird genau und unter Beachtung ihrer wirklichen Bedingungen betrachtet oder formuliert.
語源
genau genommenは、genau「正確に」とnehmen「取る」の過去分詞genommenから成る副詞句で、言葉を正確に取り上げればという構造が「厳密に言えば」を表すようになったもの
コラム
- この句を文頭に置くと、ドイツ語では「今から細かい点を補う」という話し手の姿勢が伝わる前置き表現
「厳密に言えば」は英語では
- 「厳密に言えば」 → technicallyproperly speaking和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1