Herkunftsgebiet

意味

  • 中性名詞 出身地域しゅっしんちいき
  • 名 原産地域げんさんちいき
  • 名 発祥地域はっしょうちいき

例文

Sein Herkunftsgebiet liegt im Norden des Landes.

彼の出身地域はその国の北部にある。

コアイメージ

あるものの出どころを、地図上の広がりを持つ土地として示す感覚

ドイツ語での定義

Region, aus der eine Person, ein Tier, eine Pflanze oder ein Erzeugnis stammt.

語源

Herkunftsgebietは、「Herkunft」が出身や由来、「Gebiet」が一定の広さを持つ土地を表す複合語

コラム

  • Herkunftsgebietは食品や農産物にも使われ、生産地を細かな地域名で示すときに見られる語

Herkunftsregion

意味

  • 女性名詞 出身地域しゅっしんちいき
  • 名 原産地域げんさんちいき
  • 名 発祥地域はっしょうちいき

例文

Die Herkunftsregion der Familie liegt im Norden.

その家族の出身地域は北部にある。

コアイメージ

人や物がどこから来たかを示す、出どころの地域

ドイツ語での定義

Eine Region, aus der eine Person, eine Familie oder eine Sache stammt.

語源

Herkunftsregionは、Herkunft(由来)とRegion(地域)が結びついた複合語で、人や物の出どころを示す語

コラム

  • Herkunftsregionは現在住んでいる地域ではなく、人や物の出どころを指すため、Wohnregionとは区別される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ