Ursprungsort

意味

例文

Der Ursprungsort des Weins ist ein kleines Dorf an der Mosel.

このワインの原産地はモーゼル川沿いの小さな村だ。

コアイメージ

何かが生まれ、そこから広がり始めた出発点を示すもの

ドイツ語での定義

Der Ort, an dem etwas oder jemand seinen Ursprung hat.

語源

Ursprungsortは、Ursprung(始まり)とOrt(場所)から成り、物事の始まった場所を表す

コラム

  • Ursprungsortは、物の原産地だけでなく、文化や出来事が始まった場所にも使われる語

Herkunftsort

意味

例文

Mein Herkunftsort liegt im Süden Deutschlands.

私の出身地はドイツ南部にある。

コアイメージ

人や物がどこから来たのかを示す、由来の地点

ドイツ語での定義

Ort, aus dem eine Person oder Sache stammt

語源

Herkunftsortは、Herkunft(由来・出身)とOrt(場所)から成る複合語で、由来となる場所を表す語

コラム

  • Herkunftsortは出生地に限らず、その人が育った場所や、物が作られた場所を指すこともある

「原産地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ