厚かましくも行うはドイツ語で？erdreistenの意味と例文

例文

Sie erdreistet sich, den Chef zu kritisieren.

彼女は厚かましくも上司を批判する。

コアイメージ

自分には控えるべき行動だと分かっていても、あえて実行に移す感じ

ドイツ語での定義

Sich erdreisten bedeutet, dass jemand es wagt, etwas zu tun, das als anmaßend gilt.

語源

erdreistenは、厚かましいという意味のdreistに基づき、再帰形で厚かましく行動する意味になった語

コラム

sich erdreistenは、目上の人への反論や立場を越えた要求など、出過ぎた行動を述べるときに使う表現