危険な賭け

Vabanquespiel

意味

中性名詞危険な賭けきけんなかけ
名冒険ぼうけん
名無謀な試みむぼうなこころみ

例文

Sein Vabanquespiel mit dem letzten Geld scheiterte.

最後のお金を使った彼の危険な賭けは失敗した。

コアイメージ

大きな見返りを求めて、失敗の代償も引き受ける一か八かの勝負

ドイツ語での定義

Ein riskantes Unternehmen, bei dem viel auf dem Spiel steht und ein Scheitern große Verluste bringen kann.

語源

Vabanquespielは、フランス語の賭博用語va banqueとドイツ語Spielが結びついた、危険な賭けを表す語

コラム

政治や経済の記事では、Vabanquespielが、成功すれば大きな成果を得られる一方で失敗の損失も大きい決断の比喩として使われる