印をつける

意味

  • 動 印をつけるしるしをつける

例文

Der Betrüger hat die Karten gezinkt.

詐欺師はトランプに印をつけた。

コアイメージ

秘密の印によって、見た目では分からない識別の手がかりを物に付ける中核イメージ

ドイツ語での定義

Karten heimlich kennzeichnen, um sie während eines Spiels erkennen und sich dadurch einen unerlaubten Vorteil verschaffen zu können

語源

zinkenは、盗賊の隠語で印を付けることを表したzinkenenから入った語で、カードにひそかな印を付ける意味になった

コラム

  • 「gezinktes Spiel」と言うと、カードの不正だけでなく、結果が初めから決まるよう細工された勝負への批判にもなる表現

「印をつける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ