博愛主義者

Menschenfreundin

意味

女性名詞博愛主義者はくあいしゅぎしゃ
名慈善家じぜんか
名人道主義者じんどうしゅぎしゃ

例文

Als Menschenfreundin hilft sie Kindern in Not.

博愛主義者として、彼女は困っている子どもたちを助けている。

コアイメージ

人を敵味方で分けず、誰の暮らしもよくしようと手を差し伸べる姿勢

ドイツ語での定義

Eine Menschenfreundin ist eine Frau, die anderen Menschen wohlgesinnt ist und sich für ihr Wohlergehen einsetzt.

語源

Menschenfreundinは、Menschen（人々）とFreund（友）を組み合わせたMenschenfreundに、女性を示す-inが付いた語で、人々の友という意味から成り立つ

コラム

「慈善家」は寄付などの行動に焦点が当たりやすいが、Menschenfreundinは人への親しみや思いやりを表す幅広い語