「単色の」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Wand ist einfarbig gestrichen.

壁は単色で塗られている。

Das Bild ist bewusst monochrom gestaltet.

その絵は意図的に単色で作られている。

Die Wand ist uni.

その壁は単色だ。

monochromatisch

Die monochromatische Darstellung verwendet nur eine Farbe.

その単色の図は一色だけを使っている。

例文

Die Wand ist einfarbig gestrichen.

壁は単色で塗られている。

コアイメージ

模様や配色よりも、一つの色が全体を占める見た目

ドイツ語での定義

Mit nur einer Farbe gestaltet oder versehen, ohne mehrere Farben zu verwenden.

語源

einfarbigは、einが「一つ」、farbigが「色のある」を表す複合語で、一つの色による状態を示す

コラム

einfarbigは服やデザインの説明でよく使われ、単調という評価ではなく色数を示す表現

例文

Das Bild ist bewusst monochrom gestaltet.

その絵は意図的に単色で作られている。

コアイメージ

一つの色を中心に、濃淡や明るさの変化だけで全体を表す

ドイツ語での定義

Eine einzige Farbe und ihre verschiedenen Helligkeits- oder Sättigungsstufen betreffend.

語源

monochromは、ギリシャ語由来のmono-「一つ」とchrom-「色」から成る国際的な造語

コラム

monochromは黒と白だけを指す語ではなく、青一色の濃淡なども含むため、schwarz-weißより広い範囲を表す

例文

Die Wand ist uni.

その壁は単色だ。

コアイメージ

一色だけでまとまり、模様による変化がない状態

ドイツ語での定義

Nur eine Farbe zeigend und ohne Muster.

語源

uniは、フランス語uniを通じて、ラテン語unus「一つ」に由来する語

コラム

服や布地では、uniは縞や花柄などの模様がなく、一色で仕上げたデザインを指す表現

例文

Die monochromatische Darstellung verwendet nur eine Farbe.

その単色の図は一色だけを使っている。

コアイメージ

色相を一つに限定し、その濃さや明るさの変化で表現するイメージ

ドイツ語での定義

Auf nur einer Farbe und ihren unterschiedlichen Helligkeitsstufen beruhend

語源

monochromatischは、μόνος「一つの」とχρῶμα「色」から成るギリシャ語由来の語

コラム

写真や画面の説明でmonochromatischとあれば、白黒だけでなく一色の濃淡で作られた表現も含む

「単色の」は英語では

「単色の」 → homochromatic monochrome 和英辞典で見る