単細胞生物はドイツ語で？Monadeの意味と例文｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Leibniz sah die Welt als ein System von Monaden.

ライプニッツは世界を単子の体系とみなした。

単細胞生物

Viele Einzeller leben im Wasser.

多くの単細胞生物は水中で生きている。

例文

Leibniz sah die Welt als ein System von Monaden.

ライプニッツは世界を単子の体系とみなした。

コアイメージ

世界を内側から表す、分けられない精神的な一単位

ドイツ語での定義

Eine Monade ist eine unteilbare geistige Grundeinheit, die nach Leibniz die Welt aus ihrer eigenen Sicht wahrnimmt.

語源

Monadeは、ギリシャ語のμονάς「一つのもの」とラテン語monasをもとにした語で、分割できない単位を表す

コラム

Leibnizの哲学では、Monadeは物質の小片ではなく、それぞれが世界を表す精神的な単位として扱われる

例文

Viele Einzeller leben im Wasser.

多くの単細胞生物は水中で生きている。

コアイメージ

細胞一個に生命の働きがまとまった存在

ドイツ語での定義

Ein Lebewesen, dessen Körper aus nur einer Zelle besteht.

語源

Einzellerは、ein「一つの」とZelle「細胞」から成る複合語で、単独の細胞で生きる生物を指す。

コラム

Einzellerは生物学の語だが、人に使うと「単細胞な人」という軽い悪口になることがある。

「単細胞生物」は英語では

「単細胞生物」 → Protozoa amoeba 和英辞典で見る