「卓上ランプ」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

Schreibtischlampe

卓上ランプ

Ich schalte die Schreibtischlampe am Abend ein.

私は夕方に卓上ランプをつける。

卓上ランプ

Die Tischlampe steht neben dem Bett.

卓上ランプはベッドのそばに置いてある。

例文

Ich schalte die Schreibtischlampe am Abend ein.

私は夕方に卓上ランプをつける。

コアイメージ

机の上で手元を照らし、書く・読む作業を支える明かり

ドイツ語での定義

Eine Schreibtischlampe ist eine Lampe, die auf einem Schreibtisch steht und den Arbeitsplatz beleuchtet.

語源

Schreibtischlampeは、SchreibtischとLampeが結びついた複合語で、机の上で使う照明を表す

コラム

Tischlampeが置き場所としての机やテーブルのランプ全般を指すのに対し、Schreibtischlampeは仕事や勉強の机用に絞った表現

例文

Die Tischlampe steht neben dem Bett.

卓上ランプはベッドのそばに置いてある。

コアイメージ

床や天井ではなく、台の高さから近くを照らす照明

ドイツ語での定義

Eine kleinere Lampe, die auf einem Tisch steht und zur Beleuchtung eines nahen Bereichs dient.

語源

Tischlampeは、TischとLampeを組み合わせ、台に置く種類のランプを表す複合語

コラム

Tischlampeは、机専用を示すSchreibtischlampeより広く、食卓やベッド脇の照明も指せる語

「卓上ランプ」は英語では

「卓上ランプ」 → table lamp 和英辞典で見る