十字のしるし

Kreuzzeichen

意味

中性名詞十字のしるしじゅうじのしるし
名十字を切るしぐさじゅうじをきるしぐさ

例文

Das Kreuzzeichen ist ein christliches Symbol.

十字のしるしはキリスト教の象徴だ。

コアイメージ

目に見えない信仰を、十字の形で表に出すしるし

ドイツ語での定義

Ein Kreuzzeichen ist ein Zeichen in Form eines Kreuzes oder eine christliche Geste, bei der man mit der Hand ein Kreuz über dem eigenen Körper zeichnet.

語源

Kreuzzeichenは、Kreuz（十字）とZeichen（しるし）が結びついた複合語で、十字の形のしるしを表す語

コラム

「ein Kreuzzeichen machen」は、紙に十字を書くのでなく、宗教的に十字を切ることを指す場合が多い