動けなくする

immobilisieren

意味

例文

Die Polizei immobilisierte das Fluchtauto mit einer Straßensperre.

警察は道路封鎖で逃走車を動けなくした。

コアイメージ

外から力や手段を加え、動きの自由を止めたままにする中核イメージ

ドイツ語での定義

Etwas immobilisieren bedeutet, seine Beweglichkeit zu verhindern, sodass es sich nicht mehr bewegen lässt.

語源

immobilisierenは、ラテン語 immobilis「動かない」をもとにしたフランス語 immobiliserから入った語

コラム

  • immobilisierenは他動詞で、人や物そのものが動けない状態になるのではなく、何かを動けなくする働きに焦点がある

「動けなくする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ