動きの余地

Bewegungsspielraum

意味

男性名詞動きの余地うごきのよち
名裁量の余地さいりょうのよち
名活動の余地かつどうのよち

例文

Die enge Jacke lässt mir kaum Bewegungsspielraum.

そのきつい上着ではほとんど動きの余地がない。

コアイメージ

何かを動かしたり決めたりするときに、まだ使える余地

ドイツ語での定義

Der Raum oder die Freiheit, die jemand für Bewegungen, Handlungen oder Entscheidungen noch hat

語源

Bewegungsspielraumは、Bewegung（動き）とSpielraum（余地）から成り、動作や行動を広げられる余地を表す複合語

コラム

「kaum Bewegungsspielraum」は、体を動かせない場合だけでなく、選択肢や裁量がほとんどない場合にも使える表現