「勉強部屋」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Ich lese im Studierzimmer.

私は書斎で読書をする。

In ihrer Studierstube schreibt sie einen Brief.

彼女は書斎で手紙を書いている。

例文

Ich lese im Studierzimmer.

私は書斎で読書をする。

コアイメージ

知識に向き合う時間を過ごすために区切られた部屋

ドイツ語での定義

Ein Studierzimmer ist ein eigener Raum, in dem jemand ungestört lernt, liest oder sich mit wissenschaftlichen Themen beschäftigt.

語源

Studierzimmerは、学ぶ・研究する意味のstudierenと、部屋を表すZimmerから成る複合語

コラム

Arbeitszimmerが仕事全般の部屋を指せるのに対し、Studierzimmerは学習や読書の場という性格が前面に出る語

例文

In ihrer Studierstube schreibt sie einen Brief.

彼女は書斎で手紙を書いている。

コアイメージ

外の音や用事から離れ、読むことや学ぶことに集中するための部屋

ドイツ語での定義

Ein Raum, in dem jemand in Ruhe lernt, liest oder wissenschaftlich arbeitet.

語源

Studierstubeは、studierenとStubeから成る複合語で、学問や勉強をする部屋を表す

コラム

Studierstubeは日常会話より文章で使われやすい、やや古風な表現で、現代の家ではArbeitszimmerもよく使われる