Ständer

意味

  • 男性名詞 スタンド
  • 名 勃起ぼっき

例文

Der Ständer hält die Pflanze aufrecht.

そのスタンドは植物をまっすぐに支える。

コアイメージ

物を置いたり掛けたりして、その場で立たせておく支え

ドイツ語での定義

Ein Ständer ist ein Gestell, auf dem man etwas abstellen oder an dem man etwas aufhängen kann; umgangssprachlich bezeichnet Ständer auch eine Erektion.

語源

Ständerは、stehenに行為者や道具を表す-erが付いた語で、立つ物や支える物を表す名詞

コラム

  • 家具や器具の話では支えを指すが、くだけた会話では勃起を指すこともあり、文脈で意味が分かれる語

Erektion

意味

  • 女性名詞 勃起ぼっき

例文

Die Erektion hält nur wenige Minuten an.

勃起は数分しか続かない。

コアイメージ

性的な刺激などで、陰茎が血液を含んで硬くなる状態

ドイツ語での定義

Eine Erektion ist ein Zustand, in dem der Penis durch eine stärkere Blutfüllung hart und aufgerichtet ist.

語源

Erektionは、ラテン語のerigere「立てる・起こす」から生まれたerectio「直立」に由来

コラム

  • Erektionは性の話だけでなく、睡眠中や朝に起こる生理的な現象にも使われる医学用語

「勃起」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ