助けを惜しまない

hilfsbereit

意味

形助けを惜しまないたすけをおしまない
形親切なしんせつな
形協力的なきょうりょくてきな

例文

Meine hilfsbereite Nachbarin hilft mir oft.

私の助けを惜しまない隣人は、よく私を助けてくれる。

コアイメージ

必要な場面で相手を支える用意が整っている状態

ドイツ語での定義

Bereit, anderen Menschen bei Problemen oder Aufgaben Unterstützung zu geben.

語源

hilfsbereitは、Hilfeとbereitから成り、助ける準備ができているという意味から生まれた語

コラム

hilfsbereitは「助ける技術がある」ではなく「助けようとする気持ちがある」を表すため、結果を出せるかは別の話