加熱

ドイツ語
意味
例文
Erhitzung
加熱
Die Erhitzung des Wassers dauert nur wenige Minuten.
水の加熱には数分しかかからない。
Aufheizung
加熱
Die Aufheizung des Wassers dauert nur wenige Minuten.
水の加熱には数分しかかからない。
Aufwärmung
加熱
Die Aufwärmung der Suppe dauert nur wenige Minuten.
スープの加熱には数分しかかからない。

Erhitzung

意味

例文

Die Erhitzung des Wassers dauert nur wenige Minuten.

水の加熱には数分しかかからない。

コアイメージ

熱の流入によって、対象の温度が高くなる変化

ドイツ語での定義

Die Zunahme der Temperatur eines Stoffes oder Gegenstands infolge von Wärmezufuhr.

語源

Erhitzungは、erhitzenから作られた名詞で、熱による温度変化をひとまとまりに表す。

コラム

  • Erhitzungは物理的な加熱だけでなく、文脈によってはErhitzung der Gemüterのように感情の高ぶりを表す比喩にもなる。

Aufheizung

意味

  • 女性名詞 加熱かねつ

例文

Die Aufheizung des Wassers dauert nur wenige Minuten.

水の加熱には数分しかかからない。

コアイメージ

熱が加わって、物や空間の温度が上がること

ドイツ語での定義

Der Vorgang, bei dem ein Stoff oder ein Raum durch Wärmezufuhr wärmer wird.

語源

Aufheizungは、aufheizen（熱くする）から作られた名詞で、温度が上がる働きや過程を表す

コラム

  • 技術文書のAufheizungは、機械や水などの温度上昇を表すことが多く、暖房という設備名とは区別される

Aufwärmung

意味

  • 女性名詞 加熱かねつ
  • 名 準備運動じゅんびうんどう

例文

Die Aufwärmung der Suppe dauert nur wenige Minuten.

スープの加熱には数分しかかからない。

コアイメージ

温度を上げることを中心に、物や体を活動に適した状態へ整える過程

ドイツ語での定義

Der Vorgang, etwas warm zu machen, oder die Vorbereitung des Körpers auf Bewegung durch Aufwärmen

語源

Aufwärmungは、aufwärmenに名詞を作る-ungが付いた語で、warmになる変化や行為を表す

コラム

  • サッカーなどの前に行う準備運動もAufwärmungと呼ぶが、スープを温め直す場合にも同じ語が使われる

「加熱」は英語では

「加熱」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ