力不足

Unzulänglichkeit

意味

女性名詞不十分さふじゅうぶんさ
名不備ふび
名力不足ちからぶそく

例文

Die Unzulänglichkeit des Plans wurde schnell erkannt.

その計画の不十分さはすぐに認識された。

コアイメージ

必要な水準に届かず、足りない部分が残る状態

ドイツ語での定義

Der Zustand, dass etwas nicht ausreicht oder eine notwendige Eigenschaft nicht in genügendem Maß besitzt.

語源

Unzulänglichkeitは、un-（否定）とzulänglich（十分な）に-keit（性質）を加えた名詞

コラム

「menschliche Unzulänglichkeit」は、人の弱さや限界を語るときにも使われ、物の不備だけを指す語ではない