zufallen
意味
- 動 閉まる
- 動 割り当てられる
- 動 舞い込む
例文
コアイメージ
開いたすき間や境目が、外からの操作なしにふさがる動き
ドイツ語での定義
Wenn sich eine Tür, ein Fenster oder etwas Ähnliches von selbst schließt, fällt es zu.
語源
zufallenは、閉じる方向を示すzuと、落ちる動きを示すfallenが結びつき、開いたものが自然に閉じる意味になった複合動詞
コラム
- zufallenは閉まる意味だけでなく、「Das Glück fällt ihm zu.」のように幸運や機会が人に舞い込む意味でも使われる
zuwachsen
意味
- 動 ふさがる
- 動 覆われる
- 動 割り当てられる
例文
コアイメージ
傷口や道などが、時間とともに自然に閉じたり草に覆われたりするイメージ
ドイツ語での定義
sich durch Wachstum allmählich schließen oder mit Pflanzen bedeckt werden
語源
zuwachsenは、接頭辞zuとwachsenからなり、成長によってすき間や傷口が閉じる状態を表す
コラム
- 分離動詞なので、現在形では「wächst langsam zu」のようにzuが文末へ移る
おすすめの単語帳
1 / 1