「副署」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Ohne die Gegenzeichnung des Ministers tritt das Gesetz nicht in Kraft.

大臣の副署がなければ、その法律は施行されない。

コアイメージ

すでにある署名に、権限を持つ別の人が加えて責任を確認する署名

ドイツ語での定義

Eine Gegenzeichnung ist eine zusätzliche Unterschrift, mit der eine dazu befugte Person ein Dokument mitverantwortet.

語源

Gegenzeichnungは、gegenとZeichnungから成り、相手の署名に加える署名を表す

コラム

単なる署名には通常Unterschriftを使い、Gegenzeichnungは法律や行政の文書で使う硬い語