前へ押し進む

意味

  • 動 前へ押し進むまえへおしすすむ
  • 動 割り込むわりこむ
  • 動 出しゃばるでしゃばる

例文

Die Menschen drängten langsam zur Tür vor.

人々はゆっくりドアへ押し進んだ。

コアイメージ

人や物の間を押し分け、前の位置へ出ていく動き

ドイツ語での定義

Sich nach vorn bewegen und dabei andere beiseitedrängen, besonders um einen vorderen Platz zu erreichen.

語源

vordrängenは、vor「前へ」とdrängen「押し進む」が結びついた動詞で、前へ押し進む動きを表す

コラム

  • 列や入口で順番を待たずに前へ出ることは、日常会話で「sich vordrängen」と表し、割り込みの非難を含むことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ