前に身を乗り出す

意味

  • 動 前に身を乗り出すまえにみをのりだす

例文

Der Junge lehnt sich neugierig vor.

少年は好奇心から前に身を乗り出す。

コアイメージ

まっすぐな姿勢から、体の上側を前方へ倒す動き

ドイツ語での定義

sich nach vorn beugen und dadurch mit dem Oberkörper eine geneigte Haltung bilden

語源

vorlehnenは、lehnenの「傾く」にvorが加わり、前方への傾きを表す語

コラム

  • sich vorlehnenは再帰動詞なので、主語自身の姿勢が変わることを示し、分離形では「lehnt sich ... vor」となる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ