利口ぶった
意味
- 形 利口ぶった
例文
Seine neunmalklugen Ratschläge helfen niemandem.
コアイメージ
知識をひけらかし、相手より物知りに見せようとする感じ
ドイツ語での定義
Jemand, der sich für besonders klug hält und dies auf eine unangenehm überhebliche Art zeigt.
語源
neunmalklugは、neunmal「9回」とklug「賢い」を結びつけた語で、賢さが度をこえて見える人を表す語
コラム
- neunmalklugは、助言の内容が正しい場合にも使えるため、「間違った知識を話す人」ではなく、知ったかぶりの態度を表す語として捉えると用法が分かりやすい
おすすめの単語帳
1 / 1