Heiligsprechung
意味
- 女性名詞 列聖
例文
コアイメージ
亡くなった人を、教会全体で聖人として敬えると認める公式の宣言
ドイツ語での定義
Die kirchliche Entscheidung, einen verstorbenen Menschen offiziell als Heiligen anzuerkennen und seine Verehrung in der ganzen katholischen Kirche zu erlauben
語源
Heiligsprechungは、heilig「聖なる」とsprechen「話す・宣言する」から成るheiligsprechenに、名詞を作る接尾辞-ungが付いた語
コラム
- 教会の公式文書や報道では、Heiligsprechungは人物の死後に行われる最終的な認定を指し、生前の称号ではない
Kanonisierung
意味
- 女性名詞 列聖
- 名 正規化
例文
Die Kanonisierung der Märtyrer erfolgte im 12. Jahrhundert.
殉教者の列聖は12世紀に行われた。
コアイメージ
公式の基準に組み入れることで、人物を聖人として認めたり、内容や形式を統一したりすること
ドイツ語での定義
die kirchliche Erklärung, dass eine verstorbene Person als Heiliger oder Heilige verehrt werden darf, oder die Normierung auf eine einheitliche Form
語源
Kanonisierungは、古くは規準を意味したKanonに-isierungが付き、規準に沿わせる名詞になった
コラム
- カトリックではSeligsprechungが限られた範囲での崇敬を認めるのに対し、Kanonisierungは聖人としての公式な列聖を指す
Kanonisation
意味
- 女性名詞 列聖
例文
Die Kanonisation der Ordensfrau wurde im Vatikan gefeiert.
コアイメージ
教会が審査を経た人物を、聖人として公に認める手続き
ドイツ語での定義
Die amtliche Erklärung der katholischen Kirche, dass eine verstorbene Person als Heiliger oder Heilige verehrt werden darf.
語源
Kanonisationは、ラテン語のcanonizatioに由来し、canonは信仰の基準や公式の名簿を指す語
コラム
- カトリック教会では、列聖されると全教会で聖人として公に崇敬でき、列福の段階では地域などに限られる
「列聖」は英語では
- 「列聖」 → canonization和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1