分担の

anteilig

意味

形比例したひれいした
形割り当てられたわりあてられた
形分担のぶんたんの

例文

Die Kosten werden anteilig auf die Bewohner verteilt.

費用は住民に比例して分配される。

コアイメージ

全体をいくつかの持ち分に分け、その割合に応じて受け持つイメージ

ドイツ語での定義

So verteilt oder berechnet, dass jeder Teil entsprechend seinem Anteil berücksichtigt wird.

語源

anteiligは、Anteil「持ち分」に形容詞語尾-igが付いた形で、持ち分に応じた状態を表す語

コラム

teilweiseが「一部だけ」を表すのに対し、anteiligは全体を基準に割合を示すため、費用や作業の分担を表す文で使われる