分単位まで正確な

意味

  • 形 分単位まで正確なふんたんいまでせいかくな

例文

Der minutengenaue Fahrplan erleichtert die Reiseplanung.

分単位まで正確な時刻表は旅行の計画に役立つ。

コアイメージ

時間を分の目盛りまで細かく合わせ、ずれの幅を1分以内に絞る感覚

ドイツ語での定義

so genau, dass eine Zeitangabe bis auf die einzelne Minute stimmt

語源

minutengenauは、Minute「分」とgenau「正確な」が結びつき、分単位の正確さを表す複合形容詞

コラム

  • 「minutengenau」は時刻や所要時間の精度を表し、「pünktlich」は予定した時刻どおりであることを表すため、同じ正確さでも焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ