処女の

jungfräulich

意味

例文

Sie blieb bis zur Ehe jungfräulich.

彼女は結婚するまで純潔を守った。

コアイメージ

誰にも触れられず、性質や状態が最初のまま保たれているイメージ

ドイツ語での定義

So, dass eine Person noch keinen Geschlechtsverkehr hatte oder etwas völlig unberührt und noch nicht genutzt ist.

語源

jungfräulichは、Jungfrauに接尾辞-lichが付いた形容詞で、JungfrauはjungとFrauから成り、もとの「若い女性」という構成が処女の意味につながる語

コラム

  • キリスト教の「処女降誕」はドイツ語で「jungfräuliche Geburt」といい、日常語だけでなく宗教用語にも現れる

「処女の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ