erkalten

意味

  • 動 冷えるひえる
  • 動 冷めるさめる

例文

Das Wasser erkaltet über Nacht.

水は一晩で冷える。

コアイメージ

持っていた温かさが時間とともに失われ、冷たい状態へ移る動き

ドイツ語での定義

allmählich seine Wärme verlieren und kalt werden

語源

erkaltenは、kaltに接頭辞er-が付いて「冷たい状態になる」意味を表す語

コラム

  • 恋愛や人間関係にも使われ、「erkaltete Liebe」は気持ちが冷めた状態を表す

auskühlen

意味

  • 動 冷めるさめる
  • 動 冷ますさます

例文

Die Suppe kühlt schnell aus.

スープはすぐに冷める。

コアイメージ

熱が外へ逃げて、物や体がだんだん冷たい状態になる

ドイツ語での定義

allmählich kalt werden und dabei seine Wärme verlieren

語源

auskühlenは、ausとkühlenから成り、熱が外へ出て冷たくなることを表す複合動詞

コラム

  • auskühlenは自動詞として「冷める」を表し、何かを冷ますときは「etwas auskühlen lassen」の形がよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ