冬用タイヤ装着義務はドイツ語で？Winterreifenpflichtの意味と例文

例文

In Österreich gilt eine Winterreifenpflicht bei winterlichen Straßenverhältnissen.

オーストリアでは、冬の道路状況では冬用タイヤの装着義務がある。

コアイメージ

冬の危険な路面に合わせて、車のタイヤを替えることを求める制度

ドイツ語での定義

Gesetzliche Verpflichtung, ein Fahrzeug bei Schnee, Eis oder Glätte mit Winterreifen zu benutzen.

語源

Winterreifenpflichtは、Winterreifenが冬用タイヤ、Pflichtが義務を表す複合語

コラム

ドイツでこの語を見たら、暦の上の冬ではなく、実際の路面状態が適用の手がかりになる