再調律

Umstimmung

意味

女性名詞心変わりこころがわり
名翻意ほんい
名再調律さいちょうりつ

例文

Seine plötzliche Umstimmung überraschte alle.

彼の突然の心変わりに、皆が驚いた。

コアイメージ

向きの決まった気持ちや音の高さを、別の向きに合わせ直す変化

ドイツ語での定義

Eine Umstimmung ist der Wechsel einer Meinung oder Haltung beziehungsweise die Änderung der musikalischen Stimmung eines Instruments.

語源

Umstimmungは、um-の「別の方向へ」とstimmenの「調子を合わせる」から成るumstimmenの名詞形

コラム

Stimmungは気分だけでなく楽器の調律も指すため、Umstimmungの音楽用法では心情ではなく音の設定を読む