再定式化はドイツ語で？Reformulierungの意味と例文

例文

Eine klare Reformulierung machte den Text verständlicher.

明確な言い換えによって、その文章は分かりやすくなった。

コアイメージ

伝えたい中身を残し、表現だけを別の形に置き換えるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Reformulierung bezeichnet die Veränderung einer Aussage in eine andere sprachliche Form, ohne ihren wesentlichen Inhalt zu ändern.

語源

Reformulierungは、reformulierenから作られた名詞で、re-は「再び」、formulierenは「言葉の形にする」を表す

コラム

ReformulierungとZusammenfassungは別物で、前者は内容を保ち、後者は要点を短くすることが多い