「Reformulierung」のコアイメージコアイメージ
伝えたい中身を残し、表現だけを別の形に置き換えるイメージ
「Reformulierung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Reformulierung bezeichnet die Veränderung einer Aussage in eine andere sprachliche Form, ohne ihren wesentlichen Inhalt zu ändern.
「Reformulierung」の語源語源
Reformulierungは、reformulierenから作られた名詞で、re-は「再び」、formulierenは「言葉の形にする」を表す
「Reformulierung」のコラムコラム
- ReformulierungとZusammenfassungは別物で、前者は内容を保ち、後者は要点を短くすることが多い
「Reformulierung」は英語では
- 「言い換え」 → paraphraseparaphrasis和英辞典で見る