内密な
意味
- 形 親密な
- 形 内密な
- 形 くつろいだ
例文
Sie führten ein trauliches Gespräch bei Kerzenschein.
コアイメージ
親しい関係の中で、安心して自然に過ごせる内輪の雰囲気
ドイツ語での定義
Durch vertraute persönliche Beziehungen oder eine ruhige, behagliche Atmosphäre geprägt
語源
traulichは、中高ドイツ語 trūwelichから発達した語で、信頼を表す語と形容詞語尾 -lichの結びつきに基づく
コラム
- traulichは、二人の会話にも家や部屋の雰囲気にも使え、外向きで改まった場とは異なる親密さを示す語
「内密な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1