共用部分

Gemeinschaftseigentum

意味

中性名詞共用部分きょうようぶぶん
名共有財産きょうゆうざいさん

例文

Die tragenden Wände gehören zum Gemeinschaftseigentum.

耐力壁は共用部分に含まれる。

コアイメージ

複数人の権利が重なり、全員に関わる建物や土地の共有部分

ドイツ語での定義

Ein Grundstück, ein Gebäude oder ein Teil davon, das mehreren Eigentümern gemeinsam gehört.

語源

Gemeinschaftseigentumは、Gemeinschaft「共同体」とEigentum「財産」から成る複合語で、共同所有の対象を表す

コラム

Wohnungseigentumの説明では、専有部分を示すSondereigentumと対になる語として使われる