共犯

意味

  • 男性名詞 共犯きょうはん

例文

Das Gericht verurteilte den Nebentäter zu zwei Jahren Haft.

裁判所はその共犯を懲役2年に処した。

コアイメージ

犯罪の主導権を握らず、周辺的な役割を担う共犯者のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die bei einer Straftat mitwirkt und dabei eine untergeordnete Rolle gegenüber dem Haupttäter hat.

語源

Nebentäterは、Neben「脇の」とTäter「犯人」が結びつき、主犯の脇にいる犯人を表す語

コラム

  • 報道では有罪確定前に「mutmaßlicher Nebentäter」と表現し、犯罪への関与が疑われる段階であることを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ