Gemeinschaftsproduktion
意味
- 女性名詞 共同制作
- 名 共同生産
例文
コアイメージ
別々の担い手が力を合わせ、1つの作品や製品を作り上げるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Gemeinschaftsproduktion ist ein Werk oder Produkt, das mehrere Beteiligte gemeinsam planen und herstellen.
語源
Gemeinschaftsproduktionは、GemeinschaftとProduktionを組み合わせた複合語
コラム
- 映画のクレジットで見かけるGemeinschaftsproduktionは、複数の国や会社が資金や技術を分担して作る作品を指すことがある
Koproduktion
意味
- 女性名詞 共同制作
- 名 共同生産
例文
コアイメージ
複数の組織が役割や費用を分担し、ひとつの作品を共同で完成させる形
ドイツ語での定義
Eine Koproduktion ist die gemeinsame Herstellung eines Films, einer Fernsehsendung oder eines anderen Werkes durch zwei oder mehrere Partner.
語源
Koproduktionは、ko-の「共同で」とProduktionの「制作」が結びついた語
コラム
- 映画のクレジットでKoproduktionとあれば、出演者ではなく制作会社や国などが制作を担った関係を示すことが多い
「共同制作」は英語では
- 「共同制作」 → co-production和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1