公衆衛生

Volksgesundheit

意味

女性名詞公衆衛生こうしゅうえいせい
名国民の健康こくみんのけんこう

例文

Die Volksgesundheit hängt auch von sauberem Trinkwasser ab.

公衆衛生は安全な飲み水にも左右される。

コアイメージ

個人を一人ずつ見るのではなく、ひとまとまりの人口の健康を捉える視点

ドイツ語での定義

Mit dem Ausdruck wird der allgemeine Gesundheitszustand einer Bevölkerung und sein Schutz durch gesellschaftliche Maßnahmen bezeichnet.

語源

Volksgesundheitは、Volk（人々）とGesundheit（健康）が結びついた複合語で、集団としての人々の健康を表す語

コラム

歴史資料では、Volksgesundheitがナチ政権下の優生思想と結びつく文脈にも現れるため、現代の公衆衛生とは異なる重い響きを持つ場合がある