Amtssprache
意味
- 女性名詞 公用語
例文
コアイメージ
国や地域の公的な手続きで使われる、正式な言語というイメージ
ドイツ語での定義
Eine Sprache, die von einem Staat oder einer Behörde für amtliche Angelegenheiten verwendet wird.
語源
Amtsspracheは、Amt「公的機関」とSprache「言語」が結びつき、公的機関で使う言語を表す
コラム
- Amtは「役所」や「公務」の意味も持つため、Amtsspracheは日常会話の言語全般でなく、公的な場で用いる言語を指す
Staatssprache
意味
- 女性名詞 公用語
例文
Deutsch ist die Staatssprache in Deutschland.
コアイメージ
国という公的な枠組みを代表する言語という、国家と結びついたイメージ
ドイツ語での定義
Sprache, die in einem Staat als offizielle Sprache gilt
語源
Staatsspracheは、Staat「国家」とSprache「言語」が結びつき、国家の公的な言語を表す複合語
コラム
- 行政手続きで使う言語を指すAmtsspracheと近いが、Staatsspracheは国家全体での公的な位置づけに焦点がある
Landessprache
意味
- 女性名詞 国語
- 名 公用語
- 名 国の言語
例文
コアイメージ
国をひとまとまりとして、その中で共有される言語を示すイメージ
ドイツ語での定義
Die in einem Land verbreitete und für seine Bevölkerung typische Sprache.
語源
Landesspracheは、Land（国）とSprache（言語）から成り、国の言語という意味になる複合語
コラム
- スイスでは、ドイツ語・フランス語・イタリア語・ロマンシュ語がLandessprachenとして憲法に記されている
おすすめの単語帳
1 / 1