公共輸送手段

öffentliches Verkehrsmittel

意味

中性名詞公共交通機関こうきょうこうつうきかん
名公共交通こうきょうこうつう
名公共輸送手段こうきょうゆそうしゅだん

例文

Der Bus ist ein öffentliches Verkehrsmittel.

バスは公共交通機関の一つである。

コアイメージ

不特定多数の人が、決まった仕組みを共有して移動する手段

ドイツ語での定義

Ein öffentliches Verkehrsmittel ist ein Verkehrsmittel, das viele Menschen nach einem festen Fahrplan benutzen können.

語源

öffentliches Verkehrsmittelは、öffentlichとVerkehrsmittelが結びつき、広く開かれた移動手段を表す語になったもの

コラム

ここでの öffentlich は「無料」ではなく「一般の人が利用できる」という意味で、料金が必要な交通にも使われる表現