入れ知恵をする人

Einflüsterer

意味

男性名詞入れ知恵をする人いれぢえをするひと
名そそのかす人そそのかすひと
名耳打ちをする人みみうちをするひと

例文

Der Einflüsterer gab dem Minister im Hintergrund Ratschläge.

その入れ知恵をする人は、陰で大臣に助言した。

コアイメージ

耳打ちを通して、相手の考えや決断をそそのかす人

ドイツ語での定義

Eine Person, die jemandem im Hintergrund leise Ratschläge oder Gedanken zuflüstert, um dessen Entscheidung zu beeinflussen.

語源

Einflüstererは、einflüsternに行為者を表す-erが付いた名詞で、吹き込む人を表す

コラム

Einflüstererは単に声を落として話す人ではなく、相手を自分の考えへ導く人物を指すことが多い