先延ばしにする

hinauszögern

意味

  • 動 先延ばしにするさきのばしにする
  • 動 引き延ばすひきのばす

例文

Er versucht, die Entscheidung hinauszuzögern.

彼は決定を先延ばしにしようとしている。

コアイメージ

期限や決定の位置を、いまの地点からさらに先へずらして保留する感覚

ドイツ語での定義

Eine Handlung oder Entscheidung absichtlich auf einen späteren Zeitpunkt verlegen.

語源

hinauszögernは、方向を表すhinaus「先へ」と遅れを表すzögernから成り、遅れをさらに先へ延ばす構成

コラム

  • 「verzögern」が外的な事情による遅れにも使えるのに対し、「hinauszögern」は人が何かを先送りする文脈で使われることが多い

「先延ばしにする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ