先に紡ぐ

vorspinnen

意味

  • 動 空想するくうそうする
  • 動 先に紡ぐさきにつむぐ

例文

Er spinnt sich eine abenteuerliche Geschichte vor.

彼は冒険物語を空想する。

コアイメージ

まだ現実にはない話や考えを、頭の中で次々につなぎ合わせていく感覚

ドイツ語での定義

Sich eine Geschichte oder einen Plan in der Fantasie ausdenken und weiterentwickeln

語源

vorspinnenは、vor-「先に」と spinnen「糸を紡ぐ」を組み合わせた語で、先に紡いだ糸が想像上の話の流れを表す

コラム

  • sich etwas vorspinnenは、思いつきを一つだけ述べるより、話や計画を頭の中で広げていく場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ