兄弟のような

brüderlich

意味

形兄弟のようなきょうだいのような
形兄弟愛のあるきょうだいあいのある

例文

Die beiden Freunde pflegen einen brüderlichen Umgang.

その二人の友人は兄弟のように親しく接している。

コアイメージ

同じ仲間として、兄弟のような信頼と連帯を示す関係

ドイツ語での定義

eine Beziehung oder Haltung bezeichnend, die durch brüderliche Nähe, Verbundenheit und Hilfe gekennzeichnet ist

語源

brüderlichは、Bruder「兄弟」に由来し、-lichが性質を表す形容詞を作る語尾として加わった語

コラム

「Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit」はフランス革命の標語のドイツ語形で、Brüderlichkeitはbrüderlichに対応する名詞