辞典を切り替える
ドイツ語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
ドイツ語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンドイツ語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
ドイツ語の単語・フレーズを、ドイツ語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Der kleine Sausewind kann keine Minute still sitzen.
その小さな元気者は一分たりともじっとしていられない。
止まるより先に、風のようにあちこちへ駆けていく元気な人
Ein Mensch, besonders ein Kind, der oder die sehr lebhaft ist und ständig in Bewegung bleibt.
Sausewindは、sausen「勢いよく進む」とWind「風」からできた複合語で、風の速さを人の動きに重ねた表現
Ein Wirbelwind fegte über das Feld.
つむじ風が野原を吹き抜けた。
空気が渦を巻き、勢いを保ったまま周囲を駆け抜けるイメージ
Ein Wirbelwind ist ein stark rotierender Luftstrom; übertragen ist damit auch ein sehr lebhafter Mensch gemeint.
Wirbelwindは、Wirbelが「渦」、Windが「風」を表す複合語で、渦を巻く風を表す。
